pretentaine

prétentaine [ pretɑ̃tɛn ] n. f. VAR. prétantaine

• pretentaine 1605; pretantaine 1604; p.-ê. norm. pertintaille « ornement de robe » et -taine (cf. les refrains tontaine, dondaine)

♦ Loc. Courir la prétentaine : faire sans cesse des escapades. On a dit aussi pretentaine , pretantaine [ prətɑ̃tɛn ]. « Il chérit Poil de Carotte, mais ne s'en occupe jamais, toujours courant la pretentaine » (Renard). — Spécialt Avoir de nombreuses aventures galantes (cf. Courir le guilledou).

● prétantaine ou prétentaine nom féminin (de retentir et précipiter, ou normand pertintaille, ornement de robe) Courir la prétantaine, rechercher les aventures galantes. ● prétantaine ou prétentaine (difficultés) nom féminin (de retentir et précipiter, ou normand pertintaille, ornement de robe) → prétentaineOrthographe Les deux graphies, prétentaine et prétantaine, sont admises. Prétentaine, avec un e, est plus fréquent. Remarque L'orthographe pretentaine, avec un e sans accent, est sortie de l'usage. ● prétantaine ou prétentaine (expressions) nom féminin (de retentir et précipiter, ou normand pertintaille, ornement de robe) Courir la prétantaine, rechercher les aventures galantes.

⇒PRETENTAINE, (PRETENTAINE, PRÉTENTAINE)subst. fém.

Familier

A. —Loc. verb. Courir la

1. Vieilli. Aller, courir çà et là; être (toujours) en vadrouille. Synon. être (toujours) sur les chemins/par voie(s) et par chemin(s); aller (toujours) par les chemins (v. chemin I A 3). Elle s'arrêta net devant le petit Paul. —Eh! le voilà réveillé! cria-t-elle. Vois-tu comme ça court déjà la prétentaine! Au milieu de la couverture rouge, Paul en effet venait de se dresser sur ses petits genoux; et il s'était traîné, il se sauvait à quatre pattes, furtivement (ZOLA, Joie de vivre, 1884, p.1126). Il chérit Poil de Carotte, mais ne s'en occupe jamais, toujours courant la prétentaine, pour affaires (RENARD, Poil Carotte, 1894, p.226).

— Au fig. Laisser (son imagination, son esprit) vagabonder. Il est absurde de s'évaguer de la sorte, pensa Durtal; je ferais mieux de suivre mes vêpres que de courir ainsi la prétentaine à propos d'une fête dont la légende est d'ailleurs controuvée (HUYSMANS, Oblat, t.1, 1903, p.43). L'heure de la toilette est, entre toutes, propice aux réflexions. Tandis que le corps se livre à une série de mouvements fastidieux et en ordre immuable, l'esprit court la prétentaine et suit sa fantaisie (ESTAUNIÉ, Solitudes, 1917, p.87).

2. En partic. Faire des escapades amoureuses; rechercher, multiplier les aventures galantes. Synon. courir le guilledou. Mon père, dit-on, passait la soixantaine Qu'en jeune homme il courait encor la pretentaine (AUGIER, Homme de bien, 1845, p.123). [La fille-mère] n'a plus qu'à mourir de faim et de misère, tandis que l'homme qui l'a fécondée court la pretentaine (LE DANTEC, Savoir! 1920, p.72).

B. —Rare. Coureur de . Homme qui recherche, multiplie les aventures galantes. Synon. coureur de guilledou(s). Henri IV, ce vieux coureur de prétentaines (CLADEL, Ompdrailles, 1879, p.315).

Prononc. et Orth.:[], [-]. Ac. 1718: pretentaine, mais ,,courir la pretantaine``; 1740: pretantaine, mais ,,on dit qu'une femme court la pretentaine``; 1762: pretantaine; 1798: pretantaine, pretantène, pretentaine; dep. 1835: pretantaine, pretentaine (id. ds LITTRÉ; Ac. 1935: ,,on écrit plutôt aujourd'hui pretentaine``); ROB.: pretantaine, pretentaine ou prétantaine; Lar. Lang. fr.: prétantaine, pretantaine, prétentaine, pretentaine. Étymol. et Hist. 1. 1604 courre la pretantaine «courir çà et là» (La Response de maistre Guillaume au soldat fr., p.55 ds QUEM. DDL t.19); 1605 courir la pretentaine (Le Lunaticque à M. Guillaume, p.22, ibid.); 2. 1615 id. «(en parlant d'une fille) chercher des aventures galantes» (GABRIEL LE BIEN-VENU, Foucade aux Estats, p.14, ibid.). Orig. obsc. D'apr. FEW t.13, 1, p.346a-b, le mot serait formé sur le verbe retentir, la notion de mouvement, d'agitation pouvant être reliée à l'expression du bruit. Le préf. pré- (au lieu de re-) pourrait être tiré de verbes de mouvement tels que précipiter; la finale le serait de refrains tels que dondaine, faridondaine; cf. prétintaille. Fréq. abs. littér.:11.

pretentaine [pʀətɑ̃tɛn] ou prétentaine [pʀetɑ̃tɛn] n. f.

ÉTYM. 1645, Muse normande (cf. Saint-Amant, Scarron, in Brunot); p.-ê. du normand pertintaille (→ Pretintaille) « ornement de robe »; le suff. -taine correspond probablement aux refrains de chansons (tontaine, dondaine…).

❖

♦ ☑ Loc. (1604). Courir la prétentaine : faire sans cesse des escapades, vagabonder çà et là (→ ci-dessous, cit. 1, Renard), et, spécialt (1718), avoir de nombreuses aventures galantes, mener une vie de plaisirs (→ ci-dessous, cit. 2, Romains). ⇒ Courailler, courir.

1 Il (M. Lepic) chérit Poil de Carotte, mais ne s'en occupe jamais, toujours courant la pretentaine, pour affaires.

J. Renard, Poil de Carotte, Coup de théâtre, III.

2 Tu ne vas pas m'obliger à rester chaste, hein ? ni à courir la prétentaine. Moi, pour le moment, je n'ai envie que de toi (…)

J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. XIX, X, p. 149.

REM. On écrit aussi pretantaine ou prétantaine.

3 M. Curieux Fontaine, notaire à Pinceau, avertit les commerçants d'ici et d'ailleurs qu'il ne paiera plus les dettes de sa femme qui, telle une gourgandine, court la prétantaine avec un bravache alcoolique.

R. Queneau, le Chiendent, p. 244.

Encyclopédie Universelle. 2012.